1 00:00:06,010 --> 00:00:08,270 Övünmüyorum. 2 00:00:08,400 --> 00:00:12,710 "Efsane" diyor tarifin tam ortasında. 3 00:00:12,840 --> 00:00:14,100 Tarifi sen yazdın anne. 4 00:00:14,230 --> 00:00:16,580 Tarifi bana miras kaldı. 5 00:00:16,710 --> 00:00:20,020 "Efsanevi" de beraberinde geldi. 6 00:00:22,460 --> 00:00:26,290 Yapamazsın... Söyle bana onları yap ve sonra... 7 00:00:26,420 --> 00:00:28,616 Kendi sıfatımı bana yasakla. 8 00:00:28,640 --> 00:00:31,430 Sana sıfatını inkar etmeyeceğim. 9 00:00:32,950 --> 00:00:34,390 Yeterince adil. 10 00:00:34,510 --> 00:00:36,690 Yarın gelebilirim. 11 00:00:38,910 --> 00:00:40,350 Annem mi? 12 00:00:41,910 --> 00:00:43,480 Orada mısın? 13 00:00:46,310 --> 00:00:49,180 Benimle misin anne? 14 00:00:50,400 --> 00:00:51,710 Annem mi? 15 00:00:53,050 --> 00:00:56,710 Üzgünüm... Kaybettim... Yerimi kaybettim. 16 00:01:04,370 --> 00:01:05,566 Annem mi? 17 00:01:06,590 --> 00:01:07,940 Ben iyiyim... ben iyiyim. 18 00:01:08,070 --> 00:01:09,380 Annem mi? 19 00:01:10,640 --> 00:01:12,340 Neler oluyor? 20 00:01:16,210 --> 00:01:17,520 Orada mısın? 21 00:01:17,640 --> 00:01:18,820 Anne. 22 00:01:18,950 --> 00:01:20,780 Anne! 23 00:01:38,010 --> 00:01:39,246 Geldiğiniz için teşekkürler Dr. Bynum. 24 00:01:39,270 --> 00:01:42,840 Teşekkür ederim... Beni davet ettiğiniz için Dr. Watson. 25 00:01:43,020 --> 00:01:47,110 Tamam, biz... Çıkıyorduk ne kadardır, iki aydır mı? 26 00:01:47,240 --> 00:01:48,550 Ver ya da al. 27 00:01:48,670 --> 00:01:50,980 Ve gördün tamamen çıplaktım. 28 00:01:51,110 --> 00:01:53,550 Aynen, sonuna kadar. 29 00:01:53,680 --> 00:01:55,616 Ne zaman duracağız Birbirinize "doktor" mu diyorsunuz? 30 00:01:55,640 --> 00:01:58,430 Bilmiyorum. Peki ya eğlenceli olmayı ne zaman bırakır? 31 00:01:58,550 --> 00:01:59,396 Tamam aşkım. 32 00:01:59,420 --> 00:02:01,290 Bu oldukça sürpriz. 33 00:02:01,430 --> 00:02:03,186 Sen olman gerekiyordu Monte Carlo'ya giderken. 34 00:02:03,210 --> 00:02:04,860 Pişmanlıklarımı gönderdim. 35 00:02:04,990 --> 00:02:08,340 Sen açılış konuşmacısısın Genetik konferansı için. 36 00:02:08,520 --> 00:02:10,910 Ve onların 300'ü var genetikçiler kendi yollarına yöneldiler. 37 00:02:11,040 --> 00:02:12,780 - İyileşecekler. - Hendek kazma 38 00:02:12,920 --> 00:02:14,440 son dakikada bir konferans mı? 39 00:02:15,440 --> 00:02:16,920 Bu senin gibi mi? 40 00:02:17,090 --> 00:02:19,570 Sanırım şu anda benim gibi. 41 00:02:28,370 --> 00:02:29,720 Bebek bakıcısı olabilir. 42 00:02:29,850 --> 00:02:31,290 Hiçbir yere gitmiyorum. 43 00:02:33,680 --> 00:02:36,120 Aslında benim değil. 44 00:02:42,070 --> 00:02:43,290 Mary? 45 00:02:43,420 --> 00:02:45,030 John, Tanrıya şükür. 46 00:02:45,170 --> 00:02:46,390 Bu benim annem. 47 00:02:52,000 --> 00:02:53,220 Watson, her şey yolunda mı? 48 00:02:53,350 --> 00:02:55,530 Uhop'a gidiyorum Dr. Lubbock. 49 00:02:55,650 --> 00:02:57,480 Herkes güverteye. 50 00:02:58,530 --> 00:02:59,790 Uyandın mı? 51 00:02:59,920 --> 00:03:00,970 Watson'ın bize ihtiyacı var. 52 00:03:01,090 --> 00:03:02,960 Arabamı alacağım. 53 00:03:03,100 --> 00:03:05,726 Bunların üzerine uyuyakaldım. 54 00:03:05,750 --> 00:03:07,100 Bunun bir daha olmasına izin vermeyin. 55 00:03:08,880 --> 00:03:10,400 Anne? 56 00:03:10,580 --> 00:03:12,500 Anne. 57 00:03:12,630 --> 00:03:14,110 Anne, ne oldu? 58 00:03:14,280 --> 00:03:15,930 Hasta yemek pişirirken bayıldı. 59 00:03:16,070 --> 00:03:17,736 - Elizabeth Morstan. Bu...? - Mary'nin annesi, evet. 60 00:03:17,760 --> 00:03:19,760 Taşipne hastası akut değişen zihinsel durum. 61 00:03:19,900 --> 00:03:21,086 Felç mi geçiriyor? 62 00:03:21,110 --> 00:03:22,500 Yüz sarkması yok. 63 00:03:22,640 --> 00:03:24,120 Ekstremite muayenesi normaldir. 64 00:03:24,250 --> 00:03:26,396 Kardeşin eve varmadı mı? 65 00:03:26,420 --> 00:03:28,096 Sağlık görevlileri izin verdi gizli bir anahtarla içeri giriyorlar. 66 00:03:28,120 --> 00:03:30,690 Ceplerinden birinde, ama kapı kilitli. 67 00:03:30,820 --> 00:03:32,130 Ona tekme atmasını söyle. 68 00:03:39,960 --> 00:03:41,350 Üç hayali düzlem 69 00:03:41,530 --> 00:03:43,320 insan vücudunu bölmek için mi? 70 00:03:43,440 --> 00:03:47,400 Sagital, koronal ve enine. 71 00:03:47,530 --> 00:03:49,320 Evet. Ve kusura bakma Doreen. 72 00:03:49,490 --> 00:03:50,530 Elbette. 73 00:03:50,670 --> 00:03:52,166 İyi akşamlar Dr. Croft. 74 00:03:52,190 --> 00:03:53,516 Bir kapıyı tekmeleyerek içeri girmem gerekiyor Shinwell. 75 00:03:53,540 --> 00:03:55,126 Harika. 76 00:03:55,150 --> 00:03:57,680 Peki metal bir kapı mı? 77 00:03:57,800 --> 00:03:59,280 Ahşap kapı mı? 78 00:03:59,410 --> 00:04:01,280 Yonga levha mı? Ayrıntılara ihtiyacım var. 79 00:04:12,600 --> 00:04:14,120 Hasta kayınvalideniz mi? 80 00:04:14,250 --> 00:04:15,730 Eski kayınvalidem. 81 00:04:15,860 --> 00:04:17,910 Hafıza kaybı mı yaşıyor? 82 00:04:18,520 --> 00:04:19,610 Hayır. 83 00:04:19,780 --> 00:04:20,756 Sanmıyorum. 84 00:04:20,780 --> 00:04:22,040 Her yerde notlar var. 85 00:04:23,090 --> 00:04:24,480 Araba nasıl çalıştırılır. 86 00:04:24,610 --> 00:04:26,000 Kapı nasıl kilitlenir? 87 00:04:26,140 --> 00:04:28,010 Onun solunum sıkıntısı kötüleşiyor, John. 88 00:04:28,140 --> 00:04:29,180 Şimdi bir şeye ihtiyacımız var. 89 00:04:29,310 --> 00:04:30,790 - Herhangi bir bilişsel değişiklik var mı? - Hayır. 90 00:04:30,920 --> 00:04:32,310 Yarın ders verebilir. 91 00:04:35,360 --> 00:04:37,256 Ne pişiriyordu? 92 00:04:37,280 --> 00:04:38,516 - Büyükannenin efsanevi çay kekleri. - Büyükannenin efsanevi çay kekleri. 93 00:04:38,540 --> 00:04:41,110 Tarifte gizli bir malzeme listeleniyor. 94 00:04:41,240 --> 00:04:43,500 Sadece bir çay kaşığı. Kopyalamayın. 95 00:04:45,200 --> 00:04:46,420 Bunlar bademli kekler. 96 00:04:46,550 --> 00:04:48,380 Küçük bir cam şişe arayın. 97 00:04:48,550 --> 00:04:50,160 - Muhtemelen etiket yok. - Görüyorum. 98 00:04:51,250 --> 00:04:52,600 Tamam, kokla. Tadına bakmayın. 99 00:04:52,730 --> 00:04:53,990 Sadece kokla. 100 00:04:55,950 --> 00:04:57,210 Badem. 101 00:04:57,340 --> 00:04:58,430 Acı badem özü. 102 00:04:58,560 --> 00:04:59,870 Çok iyi, Sasha. Ve neden yapamıyorum 103 00:05:00,040 --> 00:05:01,600 Mağazalardan acı badem özü alıyor muyuz? 104 00:05:01,650 --> 00:05:03,146 Çünkü bir ölümcül miktarda siyanür. 105 00:05:03,170 --> 00:05:04,820 Siyanür zehirlenmesi. 106 00:05:04,960 --> 00:05:06,416 Hasta yapıyor kendi acı badem özü. 107 00:05:06,440 --> 00:05:07,440 Panzehire ihtiyacı var. 108 00:05:07,610 --> 00:05:09,506 Beş gram hidroksokobalamin. 109 00:05:09,530 --> 00:05:11,890 Bunu ikinci dozda hazırlayın tekrarlamamız gerekirse. 110 00:05:25,460 --> 00:05:27,420 Anne? 111 00:05:33,860 --> 00:05:35,120 Merhaba tatlım. 112 00:05:35,250 --> 00:05:37,446 Tanrıya şükür. Bizi çok endişelendirdin. 113 00:05:39,860 --> 00:05:41,340 MERHABA. 114 00:05:47,960 --> 00:05:49,350 Seni kurtardı. 115 00:05:51,090 --> 00:05:53,880 John, sadece söylüyordum Anne onun hayatını kurtardın. 116 00:05:54,010 --> 00:05:55,930 Teşekkür ederim genç adam. 117 00:05:57,140 --> 00:05:58,920 Benim için zevkti. 118 00:05:59,920 --> 00:06:02,140 Elizabeth, konuşmak istiyorum sana bazı notlar hakkında 119 00:06:02,270 --> 00:06:03,840 evinizde bulduğumuz 120 00:06:03,970 --> 00:06:06,930 Bazı talimatlar vardı arabanızı nasıl çalıştıracağınızla ilgili. 121 00:06:07,060 --> 00:06:08,760 A-Sen benim doktorlarımdan biri misin? 122 00:06:09,800 --> 00:06:12,656 Ben sadece yardım ediyorum. Ama İlgileniyorum elbette. 123 00:06:12,680 --> 00:06:14,860 Sana ne diyorlar? 124 00:06:14,980 --> 00:06:16,070 Affedersin? 125 00:06:16,200 --> 00:06:20,250 kızımı büyüttüm Doktorlara saygı duy genç adam. 126 00:06:20,380 --> 00:06:23,250 Henüz isim bazında değiliz. 127 00:06:23,380 --> 00:06:25,366 Yani kim olduğumu bilmiyor musun? 128 00:06:25,390 --> 00:06:29,326 Yapmıyorum. ben olmadığım sürece bir şeyi kaçırıyorsun, sen... 129 00:06:29,350 --> 00:06:31,270 Sen ve ben daha önce hiç tanışmamıştık. 130 00:06:55,330 --> 00:06:56,590 Günaydın Shinwell. 131 00:06:56,720 --> 00:06:58,306 - Günaydın şef. - Günaydın Dr. Lubbock. 132 00:06:58,330 --> 00:06:59,680 Günaydın. 133 00:06:59,810 --> 00:07:01,010 - Watson. - Günaydın Dr. Croft. 134 00:07:01,160 --> 00:07:02,730 - Merhaba Watson. - Dr. 135 00:07:02,860 --> 00:07:05,210 Yeni bilim adamı sizinle röportaj yapmak istiyor. 136 00:07:05,340 --> 00:07:07,210 Klonlamayla ilgili bazı sorular. 137 00:07:07,340 --> 00:07:09,390 Onlara üzüntülerimi ilettiğimi söyle. 138 00:07:09,520 --> 00:07:11,610 Bunu da aktarıyorum. Bir kez daha. 139 00:07:11,740 --> 00:07:14,830 Tokyo Üniversitesi'nden Dr. Ishikata, evet... 140 00:07:14,960 --> 00:07:16,570 onu seviyoruz... o uzandı 141 00:07:16,700 --> 00:07:18,750 olası bir işbirliğine ilişkin. 142 00:07:18,870 --> 00:07:21,920 Tamam aşkım. Ona üzüntülerimi ilettiğimi söyle. 143 00:07:22,050 --> 00:07:24,400 Resmi politika da bu mu Holmes kliniğinden o zaman? 144 00:07:24,530 --> 00:07:27,620 "Dr. Watson üzüntülerini iletiyor." 145 00:07:29,100 --> 00:07:32,800 Silahtan çekiniyorsun herhalde? 146 00:07:32,930 --> 00:07:34,720 Demek istediğim, bütün bu işlerden sonra 147 00:07:34,890 --> 00:07:36,606 - moriarty ile. - Hastalarımız var Shinwell. 148 00:07:36,630 --> 00:07:38,720 ve üç tane harika aldım oradaki doktorlar 149 00:07:38,850 --> 00:07:40,696 - onları tedavi etmeyi bekliyorum. - Evet. 150 00:07:40,720 --> 00:07:42,940 Eskiden dört parlak genç doktor. 151 00:07:43,070 --> 00:07:45,730 Ama... Demek istediğin iyi anlaşıldı. 152 00:07:47,820 --> 00:07:49,170 Mary. 153 00:07:51,080 --> 00:07:53,870 Bir ay önce Elisabeth Morstan iyiydi. 154 00:07:54,040 --> 00:07:56,650 İki hafta önce o beni tanıyamadı bile. 155 00:07:59,170 --> 00:08:00,650 Bunu nereden buldun? 156 00:08:00,780 --> 00:08:02,700 Bunu senin evinden aldım Elizabeth. 157 00:08:02,830 --> 00:08:04,310 Yıllardır oradaydı. 158 00:08:04,440 --> 00:08:06,570 kendiminkini bilirdim onu görsem damadı. 159 00:08:07,570 --> 00:08:09,026 O zaten 160 00:08:09,050 --> 00:08:11,490 en çok ne yaşıyorsun doktorlar dikkate alır 161 00:08:11,620 --> 00:08:14,490 orta ila şiddetli demans. 162 00:08:14,620 --> 00:08:17,710 Bu çok iyi hissettiriyor. 163 00:08:18,590 --> 00:08:20,510 Çok güzelsin. 164 00:08:21,850 --> 00:08:24,290 A-Sen benim doktorlarımdan biri misin? 165 00:08:24,420 --> 00:08:25,900 Ve bu sabah itibarıyla 166 00:08:26,070 --> 00:08:29,680 hasta bile yapamadı kendi kızını tanır. 167 00:08:30,730 --> 00:08:32,250 Bu sürecin yıllar sürmesi gerekirdi. 168 00:08:32,420 --> 00:08:33,680 Yapmadığından emin miyiz? 169 00:08:33,820 --> 00:08:36,210 Bilişsel gerileme insanlara gizlice yaklaşıyor. 170 00:08:36,340 --> 00:08:37,886 Mary haftada iki kez annesini ziyaret ediyor. 171 00:08:37,910 --> 00:08:39,750 Yani konuşuyorsun uhop tıbbi direktörü 172 00:08:39,820 --> 00:08:41,000 sadece fark etmiyor musun? 173 00:08:41,170 --> 00:08:43,610 Ben göremiyorum. 174 00:08:43,740 --> 00:08:45,066 Size en iyi değerlendirmemizi verebiliriz. 175 00:08:45,090 --> 00:08:46,970 Ama bu gerçekten bir Bir nöroloğa soru. 176 00:08:47,090 --> 00:08:49,350 Keşke elimizde bunlardan biri olsaydı. 177 00:08:50,920 --> 00:08:53,490 Beni sonsuza kadar burada tutamazsınız. 178 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 Bütün bunlar için çok gencim. 179 00:08:55,400 --> 00:08:56,880 Bu... Üzgünüm. 180 00:08:57,060 --> 00:08:59,410 bana tekrar hatırlatır mısın Elizabeth? 181 00:08:59,540 --> 00:09:00,996 kaç yaşındasın? 182 00:09:01,020 --> 00:09:03,330 25 yaşındayım. 183 00:09:03,460 --> 00:09:07,500 Olamayacak kadar genç... Asılı tüm bu doktorların etrafında. 184 00:09:08,370 --> 00:09:09,370 Neden? 185 00:09:09,460 --> 00:09:11,380 Kaç yaşında görünüyorum? 186 00:09:12,900 --> 00:09:13,940 Bu bir yalan değil. 187 00:09:14,080 --> 00:09:15,080 Bu bir yanılsama değil. 188 00:09:15,120 --> 00:09:17,690 Bu... bir uydurmaca. 189 00:09:17,820 --> 00:09:19,706 Elizabeth Morstan bazı şeyleri hatırlayamıyor 190 00:09:19,730 --> 00:09:21,560 hayatında belli bir noktayı geçti. 191 00:09:21,690 --> 00:09:24,326 Bunu ona açıklıyor kendini sonuçlandırarak 192 00:09:24,350 --> 00:09:26,586 bu kadar yaşında olmalı. 193 00:09:26,610 --> 00:09:31,350 72 yaşındaki bir kadın 25 yaşında olduğuna inanıyor. 194 00:09:31,530 --> 00:09:33,100 Bunun nasıl olduğunu açıklayın. 195 00:09:33,220 --> 00:09:34,540 Semptomlar tipik olarak ilişkilidir 196 00:09:34,660 --> 00:09:35,790 Korsakoff sendromu ile. 197 00:09:35,920 --> 00:09:37,700 Pek olası değil. O, içki içmeyen biri. 198 00:09:39,100 --> 00:09:40,996 Bir nöroloğa ihtiyacımız olabileceğini biliyorum. 199 00:09:41,020 --> 00:09:42,780 Bu yüzden bende üçünüze güç verdi 200 00:09:42,840 --> 00:09:44,346 - bulmama yardım etmek için. - Dört aday önerdik. 201 00:09:44,370 --> 00:09:45,850 Hepsini reddettin. 202 00:09:45,980 --> 00:09:48,020 Neden sadece söylemiyorsun? bize ne arıyorsunuz? 203 00:09:48,070 --> 00:09:49,923 Dünya çapında bir nörolog arıyorum. 204 00:09:49,947 --> 00:09:50,160 Hayır. 205 00:09:50,330 --> 00:09:52,136 İlginç bir konu arıyorsunuz. 206 00:09:52,160 --> 00:09:54,080 Lütfen bunu açıklayın. 207 00:09:54,200 --> 00:09:56,640 Dünyayı görme eğilimindesin genetik alanında bir deney olarak. 208 00:09:56,770 --> 00:09:59,290 Stephens ve ben, biz ilginç çünkü biz ikiziz. 209 00:09:59,420 --> 00:10:00,706 Sasha kırsal Çin'den evlat edinildi 210 00:10:00,730 --> 00:10:02,430 Dallas'ın ayrıcalıklı bir banliyösüne. 211 00:10:02,600 --> 00:10:04,600 Ve Ingrid gerçek bir insandı iyi mi kötü mü sorusu. 212 00:10:04,730 --> 00:10:06,600 Bunu nasıl aşabiliriz? 213 00:10:06,740 --> 00:10:08,406 Senden asla bunu aşmanı istemedim. 214 00:10:08,430 --> 00:10:10,830 Hayır, sadece her şeyi reddediyorsun adayı size gönderiyoruz. 215 00:10:10,910 --> 00:10:12,260 Artık üçümüzü de tanıyorsun. 216 00:10:12,390 --> 00:10:13,936 Taze ete ihtiyacınız var. Peki neden bize söylemiyorsun? 217 00:10:13,960 --> 00:10:15,440 Hangi gizemi çözmek istiyorsun 218 00:10:15,570 --> 00:10:17,010 ve size kimi işe alacağınızı söyleyeceğiz. 219 00:10:22,400 --> 00:10:23,840 - Şef. - Yardımına ihtiyacımız var. 220 00:10:23,970 --> 00:10:26,630 Yeni bir bakış açısına ihtiyacım var Shinwell. 221 00:10:26,800 --> 00:10:29,410 Hemşirelik birinci sınıf öğrencisinden mi? 222 00:10:29,540 --> 00:10:31,540 İkizlerle git ve hastayı muayene edin. 223 00:10:31,670 --> 00:10:33,310 Son zamanlarda yürüyüşünde bir değişiklik oldu. 224 00:10:33,420 --> 00:10:35,160 Lewy vücut demansını yeniden ele almak istiyorum. 225 00:10:35,290 --> 00:10:37,900 Sasha, yeniden düzenlememe yardım et sahip olduğumuz her şey 226 00:10:38,030 --> 00:10:39,600 Elizabeth'in evinden. 227 00:10:39,730 --> 00:10:42,990 Bir şey var... Göremiyoruz. 228 00:10:43,120 --> 00:10:47,700 Ve... işim bitmedi bu arada henüz üçünüz. 229 00:10:47,860 --> 00:10:50,016 Evet kanıtladın kendinizin doktor olmanızı, 230 00:10:50,040 --> 00:10:53,010 doğru, ama... Hala gizemlerle dolusun. 231 00:10:53,130 --> 00:10:54,920 Benimki ne? 232 00:10:55,090 --> 00:10:57,050 Bana bir tane bulmama yardım et nörolog ve sana anlatacağım. 233 00:11:03,100 --> 00:11:04,930 - Offf. - - Birkaç güzel tur. 234 00:11:05,060 --> 00:11:06,670 - Tamam, devam et. - Tamam aşkım. 235 00:11:06,800 --> 00:11:07,776 - Harika gidiyorsun. - Elbette. 236 00:11:07,800 --> 00:11:09,410 Devam et. 237 00:11:09,540 --> 00:11:12,346 Kompaktını tutun, beyler. 238 00:11:12,370 --> 00:11:13,996 25 yaşında olduğunu düşünüyor. 239 00:11:14,020 --> 00:11:16,200 Eğer kendini nasıl hissedecek? olaylara bir göz atıyor mu? 240 00:11:17,940 --> 00:11:19,900 İyi. 241 00:11:20,030 --> 00:11:21,510 Anastasia Petrov. 242 00:11:21,640 --> 00:11:24,560 Mayo'da nöro ihtisası ve Sloan'da arkadaşlık. 243 00:11:24,680 --> 00:11:26,290 Onun gizemi ne? 244 00:11:26,470 --> 00:11:28,666 Bir tane olabilir gibi görünüyor kahverengi göz ve bir mavi göz. 245 00:11:28,690 --> 00:11:29,780 İzole heterokromya mı? 246 00:11:30,780 --> 00:11:32,480 Watson'ın esnediğini şimdiden duyabiliyorum. 247 00:11:32,600 --> 00:11:33,650 Madeleine Weaver. 248 00:11:33,820 --> 00:11:36,300 Penn için basketbol oynadı. 249 00:11:36,430 --> 00:11:38,780 Onunla ilgili bağlantılardan biri özgeçmişinde 1,80 boyunda olduğu yazıyor. 250 00:11:38,920 --> 00:11:41,750 Altı-sekiz nörolog mu? Bu işe yarayabilir. 251 00:11:44,880 --> 00:11:46,800 ne yapıyorsun Köy doktoru Watson mu? 252 00:11:47,840 --> 00:11:49,760 Dünyanın her yerinden hastaları tedavi ediyoruz. 253 00:11:49,880 --> 00:11:51,336 Ama kapattı Laboratuvar üç ay önce. 254 00:11:51,360 --> 00:11:52,840 Yayınlamıyor. 255 00:11:53,020 --> 00:11:54,720 Her Grant'i geri çevirir. 256 00:11:54,840 --> 00:11:57,670 Eminim hala acı çekiyordur Moriarty'den sonra neredeyse bizi öldürüyordu. 257 00:11:57,850 --> 00:11:59,370 Ona zaman ver Stephens. 258 00:11:59,500 --> 00:12:00,890 Ona süre verdik. 259 00:12:01,070 --> 00:12:02,550 Watson bize iyi davrandı. 260 00:12:02,720 --> 00:12:03,826 Ama biliyorsun, araştırma olmadan, 261 00:12:03,850 --> 00:12:05,500 biz sadece pas kuşağındaki doktorlarız. 262 00:12:05,640 --> 00:12:08,210 kaydolmadım bölgesel bir klinikte çalışmak. 263 00:12:24,530 --> 00:12:26,920 Ne kadar zamandır ayaktasın? 264 00:12:27,050 --> 00:12:28,530 İki saat mi? 265 00:12:28,660 --> 00:12:31,360 Sadece daha iyi bir bakış açısı edinin herkes uyurken. 266 00:12:37,710 --> 00:12:39,060 Ne istiyorsun? 267 00:12:39,190 --> 00:12:41,280 Bu bir "sen ve ben" sorusu değil. 268 00:12:41,460 --> 00:12:43,380 Bunun için çok yeniyiz. 269 00:12:43,500 --> 00:12:44,680 Bu bir sana soru. 270 00:12:44,810 --> 00:12:47,600 Dediğini hiç duymadım 271 00:12:47,720 --> 00:12:51,160 "Bunu istiyorum" veya "Buna ihtiyacım var." 272 00:12:51,290 --> 00:12:55,080 sadece şimdiye kadar gördüm kendini ele veriyorsun. 273 00:12:56,910 --> 00:13:00,090 Eğer yardımı olacaksa ilk ben gidebilirim. 274 00:13:04,520 --> 00:13:06,090 Tamam aşkım. 275 00:13:06,220 --> 00:13:07,790 Oğlumun gelişmesini istiyorum. 276 00:13:08,700 --> 00:13:11,440 Hastalarımın yaşamasını istiyorum. 277 00:13:12,570 --> 00:13:14,700 Ve onlardan birinin şunu yapmasını istiyorum... 278 00:13:14,880 --> 00:13:17,010 Daha sonra beni düşün ve hatırla 279 00:13:17,140 --> 00:13:19,880 birisi onlarla ilgileniyordu buna karşı çıktıklarında. 280 00:13:20,970 --> 00:13:22,890 Hayatımın bir anlam ifade etmesini istiyorum. 281 00:13:23,670 --> 00:13:27,760 Ve... sahip olmak istiyorum yaşadığım en iyi seks 282 00:13:27,890 --> 00:13:29,890 öyle olmayacağından endişelenmemek için. 283 00:13:31,200 --> 00:13:33,120 İşte bu benim. 284 00:13:33,250 --> 00:13:34,820 Laila bynum. 285 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 Peki ya sen? 286 00:13:43,130 --> 00:13:44,390 Üzgünüm. Bu Mary. 287 00:13:44,520 --> 00:13:46,260 Annesi bir değişiklik geçirdi. 288 00:13:46,390 --> 00:13:47,830 Vızıltı tarafından kurtarıldı. 289 00:13:48,920 --> 00:13:51,100 Bana bir amaç beyanı borçlusun. 290 00:13:58,490 --> 00:14:01,670 Dinle, bunun çok fazla olduğunu biliyorum, tamam mı? 291 00:14:01,800 --> 00:14:04,240 Ama uzun süre Mary'yle birlikteydim. 292 00:14:05,670 --> 00:14:07,540 Bunların hepsini halledebilirim. 293 00:14:08,760 --> 00:14:10,850 Sadece ne istediğini bilmek istiyorum. 294 00:14:17,550 --> 00:14:18,926 Bu sabah nasılsın Elizabeth? 295 00:14:18,950 --> 00:14:21,080 Ben muhteşemim. Parlıyorum. 296 00:14:22,770 --> 00:14:24,016 Bu iyi. Bunu duymak güzel. 297 00:14:24,040 --> 00:14:26,446 Ama senin olduğunu duydum ilaçlarınızı reddetmek. 298 00:14:26,470 --> 00:14:28,990 Ve bu iyi değil. Biz seni sağlıklı tutmam lazım. 299 00:14:29,130 --> 00:14:31,260 Beni kimyasallarla doldurmak istemezsin. 300 00:14:31,390 --> 00:14:32,610 Bebeğe zarar verebilirsiniz. 301 00:14:35,610 --> 00:14:37,636 Kimse sana söylemedi mi? 302 00:14:37,660 --> 00:14:40,100 Bir bebeğim olacak. 303 00:14:43,800 --> 00:14:44,906 Ne düşünüyorsun? Bir liste yaptım. 304 00:14:44,930 --> 00:14:46,996 - Kızlar ve erkekler. - Anlıyorum. 305 00:14:47,020 --> 00:14:48,020 Bu... 306 00:14:50,150 --> 00:14:51,800 Benim hakkımda konuşuyor, John. 307 00:14:51,980 --> 00:14:53,346 Hiç kardeşim yok. 308 00:14:53,370 --> 00:14:54,550 Biliyorum. 309 00:14:55,500 --> 00:14:58,200 Annem düşünüyor o bana hamile. 310 00:14:59,460 --> 00:15:00,640 Şunlara bak. 311 00:15:01,550 --> 00:15:03,200 Bir göz atın. 312 00:15:03,340 --> 00:15:05,520 Burası senin annenin tipik el yazısı. 313 00:15:05,640 --> 00:15:07,860 Bu sabah yazdığı şey buydu. 314 00:15:08,040 --> 00:15:09,910 Farkı görüyor musun? 315 00:15:10,040 --> 00:15:12,480 Döngüyü ve sallanmayı görüyor musun? 316 00:15:12,650 --> 00:15:14,440 Bu motor fonksiyon bozukluğudur. 317 00:15:14,570 --> 00:15:15,960 Yeni. 318 00:15:16,130 --> 00:15:17,570 Kinematik analiz sipariş edeceğim 319 00:15:17,660 --> 00:15:19,140 Değişiklikleri değerlendirmek için. 320 00:15:19,270 --> 00:15:20,676 Neden? Bunu düşünüyorsun herhangi bir şeyi değiştirebilir mi? 321 00:15:20,700 --> 00:15:22,726 Bence her şeyi değiştirebilir. 322 00:15:22,750 --> 00:15:23,546 Artık bu sadece bir teori. 323 00:15:23,570 --> 00:15:25,116 Ama eğer haklıysam, 324 00:15:25,140 --> 00:15:27,140 annen Alzheimer hastası değil 325 00:15:27,270 --> 00:15:30,296 lewy cisimcikli demans veya herhangi diğer kabus tanısı. 326 00:15:30,320 --> 00:15:33,450 Eğer haklıysam, bu tersine çevrilebilir. 327 00:15:33,580 --> 00:15:35,670 Onu geri getirebilirim. 328 00:15:41,850 --> 00:15:44,420 Elizabeth'i almalıyız Morstan'ı unos listesine ekledi. 329 00:15:44,550 --> 00:15:46,380 - Yeni bir karaciğere ihtiyacı var. - Ne? 330 00:15:46,510 --> 00:15:48,950 Eğer haklıysam, o yok nörodejeneratif bir bozukluk. 331 00:15:49,120 --> 00:15:51,706 Elizabeth'in gizli bilgileri var hepatik ensefalopati 332 00:15:51,730 --> 00:15:54,340 Karaciğerin teşhis edilemeyen sirozu nedeniyle. 333 00:15:54,480 --> 00:15:55,610 Kaçırdık. 334 00:15:55,740 --> 00:15:56,886 Karaciğer testleri normal çıkabilir 335 00:15:56,910 --> 00:15:58,830 HE'nin ilk aşamalarında 336 00:15:58,960 --> 00:16:01,010 - Siroz. - Elizabeth içki içmeyen biri değil mi? 337 00:16:01,180 --> 00:16:03,530 Öyle. Ama onun aynı zamanda bir tip 2 diyabet öyküsü. 338 00:16:03,660 --> 00:16:04,806 Elizabeth gelişme riskiyle karşı karşıya 339 00:16:04,830 --> 00:16:06,150 alkolsüz yağlı karaciğer hastalığı. 340 00:16:06,180 --> 00:16:07,570 Siroza bu şekilde yakalandı. 341 00:16:07,710 --> 00:16:08,840 Sirozu varsa. 342 00:16:08,970 --> 00:16:10,620 Hayır, bu iyi bir şey Mary. 343 00:16:10,750 --> 00:16:12,336 Demansını tersine çevirebiliriz. 344 00:16:12,360 --> 00:16:14,996 Öncelikle sirozu biyopsi ile doğrulayacağız. 345 00:16:15,020 --> 00:16:17,166 Ama o zaman tek yapmamız gereken annene laktuloz tedavisi uygula 346 00:16:17,190 --> 00:16:20,060 ve yeni bir organ alana kadar rifaximin. 347 00:16:23,770 --> 00:16:25,120 Yoğun bir birliktelikti. 348 00:16:25,250 --> 00:16:28,470 Bir sürü geç gece, bir sürü insan beynini parçalara ayırıyor. 349 00:16:28,600 --> 00:16:31,690 Nişanlısını tamamen kaybettim eğer dürüst olursam, anlaşalım. 350 00:16:31,820 --> 00:16:33,796 Ama bunu göz açıp kapayıncaya kadar tekrar yapardım. 351 00:16:33,820 --> 00:16:36,080 Sana söyleyebileceğim başka bir şey var mı? 352 00:16:36,210 --> 00:16:37,366 Aslında bir sorum var. 353 00:16:37,390 --> 00:16:38,390 Boyunuz kaç? 354 00:16:39,610 --> 00:16:40,610 Beş-sekiz. 355 00:16:40,700 --> 00:16:41,790 Bu konuyla alakalı mı? 356 00:16:41,960 --> 00:16:43,000 - Hiç de bile. - Tam olarak değil. 357 00:16:43,090 --> 00:16:44,506 Bu, özgeçmişinizdeki bağlantılardan sadece bir tanesi 358 00:16:44,530 --> 00:16:45,506 "altı-sekiz" diyor. 359 00:16:45,530 --> 00:16:46,620 Bu bir yazım hatası. 360 00:16:48,090 --> 00:16:49,310 5-8 harika bir yükseklik. 361 00:16:49,440 --> 00:16:51,620 Mükemmel bir yükseklik. Kendi boyum. 362 00:16:51,750 --> 00:16:54,580 için çok teşekkür ederim Bugün geliyorum Maddy. 363 00:16:54,710 --> 00:16:57,230 Dr. Watson'un sahip olması gerekenler yakında programında açılıyor. 364 00:16:57,360 --> 00:16:59,556 Varsa lütfen ulaşın. 365 00:16:59,580 --> 00:17:00,890 Şimdilik güle güle. 366 00:17:02,110 --> 00:17:04,370 - O mükemmel. Olmana gerek yok... - Sıkıcı biri. 367 00:17:04,550 --> 00:17:06,390 1,80 olmak ilginç, Stephens. 368 00:17:06,500 --> 00:17:08,200 Watson'a göre öyle. 369 00:17:08,330 --> 00:17:10,046 Eğer röportajı ayarla gibi. Onu geri çevirecek. 370 00:17:10,070 --> 00:17:12,420 Watson hepimizin gizemlerle dolu olduğunu söyledi. 371 00:17:12,600 --> 00:17:13,600 Bununla ne demek istedi? 372 00:17:13,730 --> 00:17:15,080 Önemli mi? 373 00:17:15,210 --> 00:17:16,910 Değerlendirildiğimi bilmek hoşuma gidiyor. 374 00:17:17,040 --> 00:17:19,316 Sadece bilmek mi istiyor? sen ve ben başaracağız? 375 00:17:19,340 --> 00:17:20,780 Bu ilginç mi? 376 00:17:20,910 --> 00:17:22,170 Yani bana göre. 377 00:17:22,300 --> 00:17:24,520 Ama sanki... Kozmik ölçekte. 378 00:17:28,000 --> 00:17:29,740 - Ne? - Hayır, bakma. 379 00:17:29,920 --> 00:17:31,180 Bu o. 380 00:17:31,310 --> 00:17:33,400 Konuşmak istemiyorum. 381 00:17:34,620 --> 00:17:35,620 Stephens. 382 00:17:35,750 --> 00:17:37,580 Adam. 383 00:17:37,710 --> 00:17:39,100 Ve Sasha. 384 00:17:40,150 --> 00:17:41,150 Hepinizi görmek güzel. 385 00:17:41,230 --> 00:17:42,360 Merhaba Ingrid. 386 00:17:42,540 --> 00:17:43,630 Buradasın. 387 00:17:43,800 --> 00:17:45,450 Uhop'ta. 388 00:17:45,590 --> 00:17:46,980 Sadece bir randevu. 389 00:17:47,110 --> 00:17:48,290 Merak etme. 390 00:17:48,420 --> 00:17:49,990 Portland'da bir işe girdiğini duydum. 391 00:17:50,110 --> 00:17:52,656 Agh rekabetçi bir teklifle geldi. 392 00:17:52,680 --> 00:17:55,120 Kız kardeşimi ayarladım burada kaldık. 393 00:17:56,770 --> 00:17:57,706 Kitabınızı okudum. 394 00:17:57,730 --> 00:17:58,730 Yaptın mı? 395 00:17:59,950 --> 00:18:00,990 İyi yapıldığını düşündüm. 396 00:18:01,120 --> 00:18:02,120 Tebrikler. 397 00:18:02,210 --> 00:18:03,390 Teşekkür ederim. 398 00:18:05,040 --> 00:18:06,170 İyi görünüyorsun. 399 00:18:07,350 --> 00:18:08,350 Teşekkürler. 400 00:18:09,350 --> 00:18:11,350 Watson'a selamımı söyle. 401 00:18:11,480 --> 00:18:12,610 Kesinlikle. 402 00:18:16,920 --> 00:18:20,800 Ben mi yoksa o da içeride mi? şüphe uyandıracak kadar iyi bir form mu? 403 00:18:20,930 --> 00:18:23,060 "Şüpheli" etkili kelime. 404 00:18:24,100 --> 00:18:26,010 - Bunlar vitamin mi? - Evet. 405 00:18:26,150 --> 00:18:28,110 Sana yardım etmeme izin ver. 406 00:18:28,930 --> 00:18:30,630 Sağlıklı kalmanıza yardımcı olacaklar. 407 00:18:35,420 --> 00:18:37,030 İşte buyurun. 408 00:18:37,160 --> 00:18:38,486 Burada birkaç tane daha kaldı. 409 00:18:38,510 --> 00:18:41,770 Yap... Seni tanıyor muyum? 410 00:18:43,380 --> 00:18:47,650 Sen-sen her zaman gelirsin gün, ama... Sanki... 411 00:18:47,820 --> 00:18:49,130 Bundan çok daha fazlası. 412 00:18:49,260 --> 00:18:51,390 Evet, adım John Watson. 413 00:18:51,520 --> 00:18:54,480 Bu... sana bir şey ifade ediyor mu? 414 00:18:55,610 --> 00:18:59,830 Peki, sen... Kendine iyi bak benimle ve millerle ilgilen. 415 00:19:00,010 --> 00:19:01,050 Her gün gel. 416 00:19:01,230 --> 00:19:04,490 Yani sanırım bu... Bilmem gereken tek şey bu. 417 00:19:05,840 --> 00:19:07,280 Yani bir erkek çocuğunun olacağını mı düşünüyorsun? 418 00:19:07,410 --> 00:19:10,670 Buna anne sezgisi deyin. 419 00:19:17,940 --> 00:19:19,900 Miden ne kadar zamandır bu kadar mı şişmişti? 420 00:19:20,860 --> 00:19:22,966 Bir süreliğine. 421 00:19:22,990 --> 00:19:23,990 Bir bakmamın sakıncası var mı? 422 00:19:24,030 --> 00:19:25,510 Elbette. 423 00:19:32,740 --> 00:19:34,700 Çok güzel değil mi? 424 00:19:35,740 --> 00:19:38,180 Annen sözleşme yaptı idrar yolu enfeksiyonu. 425 00:19:38,310 --> 00:19:40,310 Şimdi antibiyotiklere cevap veriyor. 426 00:19:40,440 --> 00:19:42,530 ama karaciğer fonksiyonu darbe aldı. 427 00:19:42,660 --> 00:19:46,166 Karnındaki şişlik kötüleşen asitten kaynaklanıyor. 428 00:19:46,190 --> 00:19:48,946 Mary, artık bekleyemez. 429 00:19:48,970 --> 00:19:50,580 Akut karaciğer yetmezliği yaşıyor. 430 00:19:50,750 --> 00:19:52,206 Bir an önce nakil yapmamız gerekiyor. 431 00:19:52,230 --> 00:19:54,516 Unos listesinde hala dördüncü sırada. 432 00:19:54,540 --> 00:19:55,516 Bu günler sürebilir. 433 00:19:55,540 --> 00:19:57,190 Haftalar sürebilir. 434 00:19:57,330 --> 00:19:59,030 - Ne kadar zamanı var? - Bilmiyorum. 435 00:19:59,150 --> 00:20:01,720 Ama eğer çok uzun süre beklersek, o olabilir. 436 00:20:01,850 --> 00:20:03,550 operasyon için fazla dengesiz. 437 00:20:07,120 --> 00:20:08,430 Beni kullan. 438 00:20:09,250 --> 00:20:11,016 Canlı bağışçı olmak istiyorum. 439 00:20:11,040 --> 00:20:13,610 Karaciğerimden bir parça al ve anneye doğrudan bağış yapın. 440 00:20:13,730 --> 00:20:15,340 Bu benim karaciğerim, John. 441 00:20:15,480 --> 00:20:17,536 Yenilenir. Biz bir aileyiz. 442 00:20:17,560 --> 00:20:19,360 Daha az şans var dokuyu reddedecektir. 443 00:20:19,440 --> 00:20:20,806 Tamam, her şeyi anlamalısın... 444 00:20:20,830 --> 00:20:22,960 bunun getirebileceğini söylüyorsun sonuna kadar geri döndü, değil mi? 445 00:20:24,140 --> 00:20:25,376 Bunu yapmak zorundayız. 446 00:20:25,400 --> 00:20:27,360 Bu onun tek seçeneği. 447 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 Tamam aşkım. 448 00:20:30,580 --> 00:20:32,500 Önce emin olmalıyız 449 00:20:32,620 --> 00:20:34,880 bir aday olduğunuzu bu bağışı yapmak için. 450 00:20:36,020 --> 00:20:38,256 Eğer her şey yolunda giderse, o zaman... 451 00:20:38,280 --> 00:20:40,410 Mümkün olan en kısa sürede yapacağız. 452 00:20:42,420 --> 00:20:46,250 Ama sizin de söylediğiniz gibi, bu onun tek seçeneği. 453 00:20:49,940 --> 00:20:52,680 En son ne zaman bir filmi bitirdin mi? 454 00:20:52,820 --> 00:20:54,870 Dinle, bu benim için pek eğlenceli değil. 455 00:20:55,040 --> 00:20:57,666 Teşhis koymakla meşgulüm bütün bu çılgın aktörler. 456 00:20:57,690 --> 00:21:00,016 - Bunlardan bazılarını gördün mü... cidden. - Yapamayacağımı söylüyorlar. 457 00:21:00,040 --> 00:21:01,260 Az önce cerrahlarla konuştum. 458 00:21:01,390 --> 00:21:02,830 Sınırda aday olduğumu söylüyorlar. 459 00:21:02,960 --> 00:21:04,626 Bağış yapmama izin vermiyorlar çünkü endişeliler 460 00:21:04,650 --> 00:21:06,846 Karaciğerim bunu kaldıracak kadar büyük değil. 461 00:21:06,870 --> 00:21:08,610 Bize bir saniye verebilir misiniz lütfen? 462 00:21:08,790 --> 00:21:10,440 Elbette. 463 00:21:11,620 --> 00:21:13,076 Bunu duyduğuma üzüldüm. 464 00:21:13,100 --> 00:21:14,100 Bak, kusura bakma. 465 00:21:14,140 --> 00:21:16,360 Sadece... işini yap. 466 00:21:17,100 --> 00:21:18,190 Sınırları zorluyorsun. 467 00:21:18,360 --> 00:21:20,490 Yaptığın şey bu. Bana birini bul. 468 00:21:20,670 --> 00:21:22,710 Bir cerrah bulun dokuyu toplamaya istekli. 469 00:21:22,850 --> 00:21:24,370 Çalışmanızı görebilir miyim? 470 00:21:27,200 --> 00:21:30,030 Bunun nasıl göründüğünü biliyorum ama ben Ben sınırda bir adayım, 471 00:21:30,200 --> 00:21:32,460 yaşanmaz bir şey değil. 472 00:21:32,600 --> 00:21:33,820 - Bunu yapamam. - Anlıyorum. 473 00:21:33,940 --> 00:21:36,420 Bu senin için bir şey olduğunda istersen her türlü riske girersin. 474 00:21:36,600 --> 00:21:38,056 - Başkası için olduğunda... - hayır, dinle. 475 00:21:38,080 --> 00:21:40,300 Dr. Rao'nun bulgularına katılıyorum. 476 00:21:40,430 --> 00:21:42,350 Tamam aşkım? Senin için riskler, sadece... 477 00:21:42,480 --> 00:21:43,666 Çok yüksekler. 478 00:21:43,690 --> 00:21:45,080 Bağış yaparsanız, 479 00:21:45,220 --> 00:21:46,846 siz de karaciğer yetmezliği riski altındasınız. 480 00:21:46,870 --> 00:21:48,066 Ve ikinizi de kaybedemeyiz. 481 00:21:48,090 --> 00:21:50,416 İkinizi de kaybedemem. 482 00:21:50,440 --> 00:21:52,620 O zaman ölecek, John. 483 00:21:52,750 --> 00:21:54,490 Annem ölecek. 484 00:22:07,150 --> 00:22:08,410 John? 485 00:22:10,890 --> 00:22:12,330 Beni tanıyor musun? 486 00:22:16,250 --> 00:22:19,340 Ne zamandır böyleyim? 487 00:22:19,470 --> 00:22:22,340 Bir süredir hastasın. 488 00:22:22,470 --> 00:22:24,910 Hafızanla ilgili sorun yaşıyorsun. 489 00:22:25,080 --> 00:22:27,056 Mary ve ben ve hepimiz Buradaki diğer doktorlar, 490 00:22:27,080 --> 00:22:28,870 seni daha iyi hale getirmek için çalışıyoruz. 491 00:22:29,000 --> 00:22:33,530 Ben... bunun olacağını sanmıyorum. 492 00:22:35,830 --> 00:22:38,660 Meryem nerede? istiyorum... Veda etmek istiyorum. 493 00:22:38,790 --> 00:22:40,360 Hayır, hayır. Henüz orada değiliz. 494 00:22:40,530 --> 00:22:43,206 Ama Mary burada çalışıyor. Onu senin için getireyim. 495 00:22:43,230 --> 00:22:44,800 Kilometreleri görmek istiyorum. 496 00:22:47,450 --> 00:22:49,800 Senin bir oğlun yok Elizabeth. 497 00:22:49,980 --> 00:22:51,900 Sadece Mary. 498 00:22:53,240 --> 00:22:55,460 Sanırım yapmıyorum. 499 00:22:57,250 --> 00:22:59,080 Meryem. 500 00:22:59,200 --> 00:23:02,550 Meryem. Annen seninle konuşmak istiyor. 501 00:23:04,510 --> 00:23:06,120 Nerede olduğunu biliyor. 502 00:23:06,300 --> 00:23:07,706 Bir an netlik kazanıyor. 503 00:23:07,730 --> 00:23:10,470 Bu mutlaka düşündüğünüz şey değil. 504 00:23:10,610 --> 00:23:12,806 Terminal berraklığı. 505 00:23:12,830 --> 00:23:15,620 Demansta olan budur hastalar ölmeden hemen önce. 506 00:23:15,740 --> 00:23:17,326 Evet ama durumu nörodejeneratif değil. 507 00:23:17,350 --> 00:23:19,310 Bunun neden olduğunu bilmiyoruz, John. 508 00:23:19,440 --> 00:23:20,920 Haklısın. 509 00:23:22,790 --> 00:23:24,970 Ancak bunun ne kadar süreceğini de bilmiyoruz. 510 00:23:40,550 --> 00:23:41,990 Merhaba anne. 511 00:23:44,210 --> 00:23:46,390 Birbirimizi tanıyor muyuz? 512 00:23:52,430 --> 00:23:56,610 Ben seni önemseyen biriyim. 513 00:23:58,570 --> 00:24:00,660 Birlikte oturabilir miyiz? 514 00:24:11,190 --> 00:24:13,320 Yakında burada olacak. 515 00:24:17,460 --> 00:24:19,370 Kişisel olarak mı? Ben göremiyorum. 516 00:24:19,500 --> 00:24:21,606 Ingrid aslında bir "yüz" değil değer" türünden bir insan. 517 00:24:21,630 --> 00:24:23,370 Neden burada olduğu konusunda yalan söylediğini söylüyorum. 518 00:24:23,510 --> 00:24:24,820 Ziyaretçi rozeti vardı. 519 00:24:24,940 --> 00:24:26,786 Demek istediğim, o bir şeyler uydurmuyor 520 00:24:26,810 --> 00:24:28,010 zamanın yüzde yüzü. 521 00:24:28,080 --> 00:24:31,340 Bir öneride bulunabilir miyim? 522 00:24:32,380 --> 00:24:35,040 Bence hepimiz için iyi olur çok azımızın olduğunu hatırla 523 00:24:35,170 --> 00:24:37,000 geçen yıl günahsızdık. 524 00:24:38,090 --> 00:24:40,626 Watson'a ihanet ettim. 525 00:24:40,650 --> 00:24:42,570 Dr. Croft'un hastalığı tekrarladı. 526 00:24:42,700 --> 00:24:47,360 Endişeli bir zamandı tüm gelenler için çok fazla suç var. 527 00:24:47,490 --> 00:24:49,986 Ingrid yanlış mı yaptı? 528 00:24:50,010 --> 00:24:52,296 Evet. Evet. 529 00:24:52,320 --> 00:24:56,590 Ama aynı zamanda şunu da öne sürdü: gerçeği en önemli olduğu anda. 530 00:24:56,710 --> 00:24:59,500 En kötüsünü itiraf etti şimdiye kadar yaptığı şey 531 00:24:59,630 --> 00:25:02,046 insanlarla dolu bir odanın önünde. 532 00:25:02,070 --> 00:25:03,770 Soruyu da yanıtladı 533 00:25:03,890 --> 00:25:05,940 Dr. Watson'dı en çok endişelenen. 534 00:25:06,070 --> 00:25:09,070 Ingrid harika, değil mi? 535 00:25:09,250 --> 00:25:11,860 Holmes gibi zeki mi? 536 00:25:11,990 --> 00:25:14,340 yoksa Moriarty gibi zeki mi? 537 00:25:14,470 --> 00:25:17,300 Artık bunu bildiğimizi söyleyebilirim. 538 00:25:17,430 --> 00:25:20,316 Bunu kesinlikle bildiğimizi söyleyebilirim. 539 00:25:20,340 --> 00:25:24,040 Ama bütün bunlara rağmen, Yerini kaybeden Ingrid. 540 00:25:24,170 --> 00:25:27,830 Para ödeyen tek kişi o olanların gerçek bedeli. 541 00:25:29,010 --> 00:25:32,670 Şimdi, rahatsız mı oldu? o zamandan bu yana aylarda biz? 542 00:25:33,790 --> 00:25:35,440 Hayır. 543 00:25:35,580 --> 00:25:39,890 Çevirmeyi denedi durum onun lehine mi? 544 00:25:40,020 --> 00:25:41,020 Hayır. 545 00:25:44,060 --> 00:25:46,630 Doktor Derian iyi. 546 00:25:46,760 --> 00:25:49,890 O gayet iyi. 547 00:25:50,940 --> 00:25:57,120 Onu rahat bırakalım diyorum ve işimize odaklanalım. 548 00:26:07,830 --> 00:26:11,920 Elbette burayı biliyorsun. 549 00:26:12,050 --> 00:26:13,790 Neden şaşırmadım Shinwell? 550 00:26:13,920 --> 00:26:16,180 Peki, sana göz kulak oluyorum şef. 551 00:26:16,310 --> 00:26:19,270 Ama hata yapmamaya çalışıyorum buradayken sen. 552 00:26:19,400 --> 00:26:21,140 Bir erkeğin düşünecek bir yere ihtiyacı vardır. 553 00:26:21,280 --> 00:26:23,760 Yaptığım şey bu mu? 554 00:26:23,930 --> 00:26:26,410 Elizabeth Morstan bir dosya tutuyor 555 00:26:26,540 --> 00:26:29,590 bir fırın zinciri hakkında "pasta fabrikası" denir. 556 00:26:29,720 --> 00:26:32,420 Bunu neden yaptığını anlayamıyorum. 557 00:26:32,550 --> 00:26:34,526 Arkadaşlara söylemeli miyim? birazdan burada olacaksın, öyle mi? 558 00:26:34,550 --> 00:26:35,940 Sabah toplantıları. 559 00:26:36,070 --> 00:26:37,396 Biliyor musun, onları seviyorum ama bazen onlardan nefret ediyorum. 560 00:26:37,420 --> 00:26:38,730 Bilirsin? Bir oda dolusu var 561 00:26:38,900 --> 00:26:41,250 bulabildiğim en zeki insanlar, hepsi... 562 00:26:41,380 --> 00:26:42,860 Bana bakıyor. 563 00:26:42,990 --> 00:26:44,600 Yön bekleniyor. 564 00:26:44,730 --> 00:26:48,080 Delirmek için iyi bir yol gibi görünüyor. 565 00:26:49,090 --> 00:26:53,180 Ben de geri çekilmeyi düşünüyorum kendi şahsıma... 566 00:26:53,310 --> 00:26:55,970 Burası her ne ise, ve asla geri dönme. 567 00:26:56,140 --> 00:27:00,060 Hayır, burası... Burası eski lobi. 568 00:27:00,230 --> 00:27:04,360 Çocukken koşardım buradan, doktorumu görmeye git. 569 00:27:06,020 --> 00:27:08,150 Onlara sahip olacağımı söyle yakında onlar için yön. 570 00:27:09,890 --> 00:27:12,940 John. Bak dostum. 571 00:27:13,070 --> 00:27:18,820 olduğundan emin değilim düzgünce teşekkür ettim. 572 00:27:18,940 --> 00:27:21,550 - Beni açık tuttuğun için. - Hayır, bana teşekkür ettin. 573 00:27:21,680 --> 00:27:22,990 Kapsamlı olarak. 574 00:27:23,120 --> 00:27:26,340 - Günlük. - Ama tam anlamıyla değil. 575 00:27:27,380 --> 00:27:30,250 Yapabileceğimden bile emin değilim. 576 00:27:30,390 --> 00:27:34,220 Bu üçüncü bir şans. bu bana uzattığın şey. 577 00:27:36,180 --> 00:27:40,270 Nedenini bilmiyorum ama minnettarım. 578 00:27:40,440 --> 00:27:42,360 Dünyanın neye ihtiyacı var Vermek zorundasın Shinwell. 579 00:27:44,710 --> 00:27:46,710 Bak, yapmadığını biliyorum buna henüz inanıyorum. Ve bak, 580 00:27:46,750 --> 00:27:48,400 belki de asla yapmayacaksın. 581 00:27:49,190 --> 00:27:51,320 Ama sen naziksin. 582 00:27:51,450 --> 00:27:53,060 Nereden geldiğine rağmen, 583 00:27:53,190 --> 00:27:57,240 yaptığın şeye rağmen... Naziksin ve önemsiyorsun. 584 00:27:57,370 --> 00:27:59,346 Evet, elbette, demek istediğim benim için kolay olurdu 585 00:27:59,370 --> 00:28:00,720 sırf gitmene izin vermek için. 586 00:28:00,850 --> 00:28:02,550 Ama buranın buna ihtiyacı var. 587 00:28:02,680 --> 00:28:04,900 Hastalarınızın buna ihtiyacı var. 588 00:28:05,030 --> 00:28:09,056 Ve onlara her şeyi borçlusun bu senin içinde iyi. 589 00:28:09,080 --> 00:28:10,870 Bunu asla unutma. 590 00:28:11,040 --> 00:28:12,886 Yorgun olduğunuzda değil. 591 00:28:12,910 --> 00:28:14,960 Üzgün ​​olduğunuzda ya da kötü bir ruh halinde olduğunuzda değil. 592 00:28:15,130 --> 00:28:16,520 Asla. 593 00:28:18,480 --> 00:28:19,960 Bu senin kefaretin. 594 00:28:21,180 --> 00:28:23,100 Evet. 595 00:28:23,220 --> 00:28:25,090 Teşekkürler şef. 596 00:28:25,230 --> 00:28:27,670 Ve sen de değilsin artık bunu söylememe izin verildi. 597 00:28:27,790 --> 00:28:29,100 Elbette. 598 00:28:37,150 --> 00:28:38,760 Miles. 599 00:28:40,410 --> 00:28:43,630 - Kusura bakmayın, şef? - Bunu arkadaşlara söyle 600 00:28:43,770 --> 00:28:46,436 Onlara biraz vereceğim bu öğleden sonra yön. 601 00:28:46,460 --> 00:28:48,330 Ama gitmeliyim. 602 00:28:53,250 --> 00:28:55,600 Gitmem gereken yerler var John. Burada ne yapıyoruz? 603 00:28:55,730 --> 00:28:57,860 1983 gerçekten güzel bir yıldı. 604 00:28:58,000 --> 00:28:59,480 Biliyorsunuz "enayi mc'ler" çıktı. 605 00:28:59,610 --> 00:29:01,326 Pazar günü George'la parkta. 606 00:29:01,350 --> 00:29:04,090 Çalıştırmayı yalnızca sen bağlarsın Stephen sondheim ile dmc. 607 00:29:04,260 --> 00:29:07,440 1983 aynı zamanda doğduğun yıl. 608 00:29:12,010 --> 00:29:14,450 Mary Elizabeth Morstan. 609 00:29:14,620 --> 00:29:16,736 Sen tek çocuktun. 610 00:29:16,760 --> 00:29:18,890 Annen seni doğurduğunda 29 yaşındaydı. 611 00:29:19,020 --> 00:29:21,670 Ama kafasında kurduğu dedikodulara göre o 25 yaşında 612 00:29:21,800 --> 00:29:23,540 ve ilk bebeğini doğurmak üzere. 613 00:29:23,670 --> 00:29:26,956 Annemin demansı var, o tutarlı olmayacak. 614 00:29:26,980 --> 00:29:29,306 Elizabeth, bir gerçeklik inşa ediyor 615 00:29:29,330 --> 00:29:31,786 hafızasında kalanlardan. 616 00:29:31,810 --> 00:29:33,550 Ve evet, hem inanmaya hem de inanmamaya devam ediyor 617 00:29:33,730 --> 00:29:35,300 hamile olduğunu ama her seferinde 618 00:29:35,430 --> 00:29:39,560 o bunu düşünüyor Elizabeth bunun 1979 olduğuna inanıyor. 619 00:29:39,690 --> 00:29:41,430 ve o 25 yaşında. 620 00:29:41,560 --> 00:29:43,690 Bu nereye gidiyor? 621 00:29:43,870 --> 00:29:45,270 Önce bir yudum almak isteyebilirsiniz. 622 00:29:45,390 --> 00:29:47,026 İyiyim, teşekkürler. 623 00:29:47,050 --> 00:29:50,310 Neyse, biraz araştırma yapıyordum. 624 00:29:50,440 --> 00:29:54,710 Yaşlı birinden bir iyilik istedim tanıdığım cinayet masası dedektifi, 625 00:29:54,840 --> 00:29:57,320 - bazı kayıtlara baktım. - John, ne var? 626 00:29:57,450 --> 00:30:00,500 Sanırım annenle baban hamile kaldı 627 00:30:00,620 --> 00:30:01,840 evlenmeden önce. 628 00:30:01,970 --> 00:30:05,500 Sanırım 1979'da bir bebeği oldu. 629 00:30:05,630 --> 00:30:06,630 Ne? 630 00:30:06,670 --> 00:30:08,760 Bir kardeşin var Mary. 631 00:30:08,940 --> 00:30:10,606 Hamile kaldıklarında 632 00:30:10,630 --> 00:30:12,980 Elizabeth ve baban, bir seçim yapmak zorundaydılar. 633 00:30:13,120 --> 00:30:15,040 Yapamayacaklarını biliyorlardı henüz ebeveyn değiller, bu yüzden onlar 634 00:30:15,160 --> 00:30:16,900 çocuğunu evlatlık verdi. 635 00:30:17,030 --> 00:30:19,080 Bunun çok fazla olduğunu biliyorum. 636 00:30:19,210 --> 00:30:22,300 Ama eğer haklıysam, var başka bir potansiyel eşleşme 637 00:30:22,430 --> 00:30:23,796 annen için. 638 00:30:23,820 --> 00:30:25,586 Başka bir aday yönlendirilmiş bir bağış yapın. 639 00:30:25,610 --> 00:30:27,180 Hayır, bana söylerdi. 640 00:30:27,350 --> 00:30:29,480 Ailen, bir söz verdiler. 641 00:30:29,610 --> 00:30:31,530 Çocuklarına sevgi dolu bir yuva buldular 642 00:30:31,660 --> 00:30:34,050 ve müdahale etmediler. 643 00:30:34,180 --> 00:30:37,530 Bu arada kardeşin büyüdü. 644 00:30:37,660 --> 00:30:40,880 başardım ve başladım kendine ait sevgi dolu bir aile. 645 00:30:41,010 --> 00:30:44,670 iki çikolatam var guémon, hepsi ısındı. 646 00:30:44,800 --> 00:30:46,890 Teşekkür ederim. Affedersin. 647 00:30:47,020 --> 00:30:48,500 Adın Miles McClung olmazdı. 648 00:30:48,630 --> 00:30:50,590 bir ihtimal öyle olur mu? 649 00:30:50,760 --> 00:30:52,956 Öyle. Seni tanıyor muyum? 650 00:30:52,980 --> 00:30:55,290 Henüz değil. Ama seni tanıştırmak isterim 651 00:30:55,420 --> 00:30:57,770 Mary morstan'a. 652 00:30:57,900 --> 00:31:01,550 Ve eğer haklıysam... O senin kız kardeşin. 653 00:31:03,560 --> 00:31:04,870 - Ne? - Ne? 654 00:31:10,300 --> 00:31:12,080 Dolandırılıyor muyuz? 655 00:31:12,260 --> 00:31:13,570 Bunlardan herhangi birine inanıyor musun? 656 00:31:13,700 --> 00:31:16,750 Yıllarca John Watson'la evliydim. 657 00:31:16,880 --> 00:31:19,670 Bu her ne ise, bu bir aldatmaca değil. 658 00:31:21,440 --> 00:31:22,790 Evlatlık mısın? 659 00:31:24,140 --> 00:31:26,880 olur mu geniş küçük resimleriniz var mı? 660 00:31:27,020 --> 00:31:29,110 Belki de bunun için alay edilmişsindir? 661 00:31:29,240 --> 00:31:31,290 Ben de. 662 00:31:31,410 --> 00:31:33,450 şunu kırıştırabilir misin öyle görünmesini sağlamak için dil 663 00:31:33,540 --> 00:31:35,306 dört yapraklı yonca mı? 664 00:31:35,330 --> 00:31:36,680 Şimdi bunu nasıl tahmin ettin? 665 00:31:36,810 --> 00:31:39,600 Çünkü ben de yapabilirim. 666 00:31:39,770 --> 00:31:42,770 Bunlar genetik özellikler. Ortak noktalarımız var. 667 00:31:42,900 --> 00:31:44,966 Bakın, John'un haklı olduğunu söylemiyorum. 668 00:31:44,990 --> 00:31:47,600 Ama şunu da öğrendim ona karşı bahse girmemek. 669 00:31:47,730 --> 00:31:51,600 Bu doğru olsa bile ne yapmam mı gerekiyor? 670 00:31:51,780 --> 00:31:53,326 Karaciğerimi bir yabancıya mı bağışlayacağım? 671 00:31:53,350 --> 00:31:55,270 Senden bunu yapmanı istemiyorum. 672 00:31:55,390 --> 00:31:57,650 Neden olduğum hakkında hiçbir fikrim yoktu hatta bugün buraya geliyorum. 673 00:31:57,790 --> 00:31:59,620 Bana biyolojik annemi söylüyorsun 674 00:31:59,740 --> 00:32:01,090 hastanede. 675 00:32:01,220 --> 00:32:03,156 O olmadan öleceğini yönlendirilmiş bir bağış. 676 00:32:03,180 --> 00:32:05,140 Sen olmayabilirsin özel bir istekte bulunmak, 677 00:32:05,270 --> 00:32:07,450 ama sen burada soruyorsun. 678 00:32:10,970 --> 00:32:12,710 O ölüyor. 679 00:32:14,150 --> 00:32:15,996 Annem ölüyor. 680 00:32:16,020 --> 00:32:18,200 yapmaz mıydın yardım edebileceğin her şey? 681 00:32:18,330 --> 00:32:20,810 Sormak anlamına gelse bile bir şeye yabancı 682 00:32:20,940 --> 00:32:22,940 beklemeye hakkın yok mu? 683 00:32:23,070 --> 00:32:24,900 İsterim. 684 00:32:25,030 --> 00:32:27,160 Ben evliyim. 685 00:32:27,290 --> 00:32:29,136 İki kızım ve bir oğlum var. 686 00:32:29,160 --> 00:32:30,640 Bahsettiğiniz bu prosedür 687 00:32:30,770 --> 00:32:31,950 karaciğerimin bir kısmını kesiyorum. 688 00:32:32,080 --> 00:32:34,390 Risklerin olması gerekiyor. 689 00:32:34,520 --> 00:32:35,780 Var. 690 00:32:37,740 --> 00:32:40,626 Karaciğer yenileniyor ama yine de 691 00:32:40,650 --> 00:32:44,520 sana bir şey olabilir anestezi altındayken. 692 00:32:44,660 --> 00:32:47,506 İşler gitse bile mükemmel, yaşam kaliteniz 693 00:32:47,530 --> 00:32:49,230 etkilenebilir. 694 00:32:49,360 --> 00:32:51,320 Bütün bunlar hiç tanışmadığım bir kadın için. 695 00:32:51,450 --> 00:32:54,500 Eğer benim yerimde olsaydın yapmazdın aileni ilk sıraya koyar mısın? 696 00:32:54,620 --> 00:32:56,970 Bildiğin aile. 697 00:32:58,670 --> 00:33:00,240 İsterim. 698 00:33:01,540 --> 00:33:05,240 senin için dua edeceğim anne. Ama yardım edemem. 699 00:33:10,810 --> 00:33:13,030 Annem senden bahsediyordu. 700 00:33:13,210 --> 00:33:16,170 Onun senin hayatında olmadığını biliyorum. 701 00:33:16,300 --> 00:33:18,690 ama burayı biliyor. 702 00:33:18,820 --> 00:33:20,610 Adını biliyor. 703 00:33:21,780 --> 00:33:26,880 Eğer vaktiniz varsa, eğer istekliyseniz... 704 00:33:27,010 --> 00:33:29,060 Eminim ziyaret etmekten hoşlanır. 705 00:33:50,770 --> 00:33:53,486 Üzgünüm. 706 00:33:53,510 --> 00:33:56,120 diye bağırdım. 707 00:33:56,900 --> 00:33:58,950 Kendi çalışmamı okuyabilirim. 708 00:33:59,120 --> 00:34:02,430 Aday olmadığımı biliyorum canlı bir bağış için. 709 00:34:03,690 --> 00:34:06,520 Benim yapmadığım bir kardeşi kazdın orada olduğunu bile biliyorum. 710 00:34:08,220 --> 00:34:11,270 Yapabileceğin her şeyi yaptın. 711 00:34:11,400 --> 00:34:14,270 Bir insanın yapabileceği her şeyi yaptın. 712 00:34:22,020 --> 00:34:24,280 görmeye başladım çok uzun zaman önce olmayan biri. 713 00:34:24,410 --> 00:34:25,800 Biliyorum. 714 00:34:26,930 --> 00:34:28,800 Ben bir dedektifim. 715 00:34:33,380 --> 00:34:35,430 Bütün bunlar annemle... 716 00:34:35,600 --> 00:34:39,080 bizim eve doğru gidiyordum Her şeyin başladığı beşinci tarih. 717 00:34:39,210 --> 00:34:41,430 Annie kalmak istediğini söyledi. 718 00:34:43,340 --> 00:34:45,990 Ama o bir nevi uzaklaştı. 719 00:34:46,170 --> 00:34:48,260 İki haftadır ondan haber alamadım. 720 00:34:49,740 --> 00:34:52,530 İşler gerçekten kötü gittiğinde... 721 00:34:52,660 --> 00:34:54,506 İşte o zaman öğrenirsin kimde bu inatçı çizgi var 722 00:34:54,530 --> 00:34:56,790 onların içinde. 723 00:34:56,960 --> 00:35:00,220 İşte o zaman gerçekte kimin orada olduğunu öğrenirsin. 724 00:35:03,010 --> 00:35:04,660 Teşekkür ederim John. 725 00:35:06,930 --> 00:35:09,060 Annen buna değer. 726 00:35:11,460 --> 00:35:12,810 O. 727 00:35:15,110 --> 00:35:17,160 Affedersin? 728 00:35:20,250 --> 00:35:22,380 Anneni tanımıyorum. 729 00:35:24,910 --> 00:35:29,236 Demek istediğim, ailemi aradım. 730 00:35:29,260 --> 00:35:30,860 Söylediğiniz her şeyi doğruladılar. 731 00:35:31,000 --> 00:35:32,000 Beni doğurdu. 732 00:35:32,130 --> 00:35:35,700 Ama onun kim olduğunu bilmiyorum. 733 00:35:35,830 --> 00:35:41,320 Eğer beni soruyorsa... Eğer ölüyorsa... 734 00:35:41,440 --> 00:35:44,840 Onunla oturmak isterim. 735 00:35:45,010 --> 00:35:47,580 Eğer sakıncası yoksa dua etmek isterim. 736 00:35:47,710 --> 00:35:49,580 Elbette. 737 00:36:02,460 --> 00:36:05,796 Günaydın genç dostum. Senin dünyan nasıl? 738 00:36:05,820 --> 00:36:08,226 Hayatta kalmak ve gelişmek. Her zamanki gibi mi? 739 00:36:08,250 --> 00:36:09,576 Bunu biliyorsun. 740 00:36:09,600 --> 00:36:11,860 Günaydın genç adam. 741 00:36:12,000 --> 00:36:13,440 Senin dünyan nasıl? 742 00:36:13,560 --> 00:36:15,820 Kazımak ve hayatta kalmak. 743 00:36:16,000 --> 00:36:18,740 Günaydın genç adam. 744 00:36:18,870 --> 00:36:21,310 Senin dünyan nasıl? 745 00:36:21,440 --> 00:36:24,310 Hayatta kalmak ve gelişmek. Her zamanki gibi mi? 746 00:36:24,440 --> 00:36:25,790 Evet. 747 00:36:25,920 --> 00:36:27,816 Her gün geldi. 748 00:36:27,840 --> 00:36:31,500 Annen geldi her sabah beni görmek için. 749 00:36:32,580 --> 00:36:36,450 Altı ay içinde ben fırını kapatacağız. 750 00:36:36,630 --> 00:36:38,330 Beni bundan vazgeçirdi. 751 00:36:39,410 --> 00:36:41,670 Bana devam etmemi söyledi. 752 00:36:43,900 --> 00:36:46,340 Her gün geldi. 753 00:37:18,280 --> 00:37:20,500 Anne? 754 00:37:21,370 --> 00:37:24,850 MERHABA. Merhaba tatlım. 755 00:37:24,980 --> 00:37:27,590 Sen... yorgun görünüyorsun. 756 00:37:29,380 --> 00:37:30,640 Bir nebze. 757 00:37:30,810 --> 00:37:32,330 MERHABA. 758 00:37:34,470 --> 00:37:36,210 Böldüğüm için özür dilerim. 759 00:37:37,120 --> 00:37:41,716 M-Miles mı? Burada ne yapıyorsun? 760 00:37:41,740 --> 00:37:43,740 Hastaydın anne. 761 00:37:43,910 --> 00:37:45,936 O sana yardım etti. 762 00:37:45,960 --> 00:37:48,830 Miles hayatınızı kurtardı. 763 00:37:48,960 --> 00:37:50,180 İçeri gelin. Bize katılın. 764 00:37:50,310 --> 00:37:53,050 Aslında yalnız değilim eğer sorun olmazsa. 765 00:37:53,180 --> 00:37:55,726 Hadi bebeğim. 766 00:37:55,750 --> 00:37:58,166 Gelin Mary teyzenle tanışın. 767 00:37:58,190 --> 00:38:00,410 İşte buyurun. 768 00:38:00,580 --> 00:38:04,450 Ve bu güzel kadın senin büyükannendir. 769 00:38:04,590 --> 00:38:08,940 Şuna bir bak. Aman Tanrım. 770 00:38:09,070 --> 00:38:13,176 Bunları sen mi yaptın? Benim için? 771 00:38:13,200 --> 00:38:16,070 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 772 00:38:16,210 --> 00:38:17,560 İşte buyurun. 773 00:38:17,690 --> 00:38:21,146 Bir sonraki nörolog olmak için iki seçenek. 774 00:38:21,170 --> 00:38:22,926 Sanırım bulduk şimdiye kadarki tek aday 775 00:38:22,950 --> 00:38:24,780 seni mutlu edecek. 776 00:38:24,910 --> 00:38:26,456 Eğer ne olduğunu bulamazsan orada arıyorsun, 777 00:38:26,480 --> 00:38:28,350 Sana yardım edebileceğimizden emin değilim. 778 00:38:28,480 --> 00:38:30,530 Çünkü bildiğinden emin değilim. 779 00:38:31,570 --> 00:38:33,880 Dosyaları incelemeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 780 00:38:36,750 --> 00:38:40,410 Aslında Watson, benim gizemim ne? 781 00:38:40,580 --> 00:38:43,370 Hala sadece takip etmek istiyorsun güneyden evlat edinilen bir kız mı? 782 00:38:43,500 --> 00:38:45,200 Sanırım kim olduğunu biliyorum artık öylesin, Sasha. 783 00:38:45,320 --> 00:38:46,970 Yani hepimize gösterdin. 784 00:38:47,110 --> 00:38:48,940 O halde nedir? 785 00:38:49,070 --> 00:38:51,550 Gerçekten sana söylememi istiyor musun? 786 00:38:51,680 --> 00:38:53,330 Ben de öyle. 787 00:38:53,510 --> 00:38:55,210 Senin gizemin benimkiyle aynı. 788 00:38:55,330 --> 00:38:56,510 Herkesinkiyle aynı. 789 00:38:56,640 --> 00:38:58,470 Peki bundan sonra sana ne olacak? 790 00:38:58,640 --> 00:38:59,926 Olduğunda ne yapacaksın? 791 00:38:59,950 --> 00:39:02,520 Ve kime gidiyorsun bittiğinde olmak mı? 792 00:39:03,560 --> 00:39:05,690 Artık sende farklı bir şeyler var. 793 00:39:06,780 --> 00:39:08,740 Bazı şeyleri akışına bıraktım. 794 00:39:08,870 --> 00:39:10,456 İyi misin? 795 00:39:10,480 --> 00:39:12,790 Kimsenin sana bunu sormadığını hissediyorum. 796 00:39:12,920 --> 00:39:14,230 - Harika gidiyor. - Evet. 797 00:39:14,350 --> 00:39:15,870 Bunu görebiliyorum. 798 00:39:16,010 --> 00:39:18,620 - Tamam, iyi geceler Watson. - İyi geceler. 799 00:39:35,720 --> 00:39:38,290 Buna hazır değilim. 800 00:39:39,160 --> 00:39:40,680 Ben sadece... 801 00:39:42,990 --> 00:39:44,770 Bugün değil, tamam mı? 802 00:39:44,900 --> 00:39:48,056 Bu... bu rahatsız edici. 803 00:39:48,080 --> 00:39:51,040 Rahatsız edici çünkü işin yeri burası. 804 00:39:51,210 --> 00:39:56,920 Biz inşa ediyoruz buna doğru hazırsınız. 805 00:39:57,050 --> 00:39:59,920 Ingrid, ilk kez hayatın, etrafın sarılmış 806 00:40:00,050 --> 00:40:01,880 senin gibi insanlar tarafından... 807 00:40:02,050 --> 00:40:05,050 Ve hala bunu yüksek sesle söylemedin. 808 00:40:05,230 --> 00:40:07,060 Buraya bir nedenden dolayı geldin. 809 00:40:07,190 --> 00:40:09,020 Bir şey istiyorsun. 810 00:40:09,150 --> 00:40:11,460 Bana ne olduğunu söyle. 811 00:40:12,580 --> 00:40:15,370 Hayatımın patlamaya son vermesini istiyorum. 812 00:40:15,500 --> 00:40:17,720 İşte bu. 813 00:40:17,850 --> 00:40:19,500 Hepsi bu. 814 00:40:19,680 --> 00:40:22,200 Tamam, sen istiyorsun Davranışlarınızı kontrol etmek için. 815 00:40:22,330 --> 00:40:25,120 Bu önemli bir ilk adımdır. 816 00:40:25,250 --> 00:40:27,340 Ama adını koymak zorundasın. 817 00:40:38,390 --> 00:40:40,170 Ben Ingrid'im. 818 00:40:43,140 --> 00:40:44,920 Ingrid Derian. 819 00:40:49,930 --> 00:40:52,930 Antisosyal kişilik bozukluğum var. 820 00:40:55,580 --> 00:40:57,190 Ben hazırım. 821 00:40:58,890 --> 00:41:01,500 Sorunuzu cevaplamak için. 822 00:41:01,630 --> 00:41:03,850 Ne istediğimi söylemeye hazırım. 823 00:41:05,380 --> 00:41:09,560 Bir şeyin peşindeydim hatırlayabildiğim kadarıyla. 824 00:41:09,680 --> 00:41:11,680 Yapabileceğim bir yer ayakta dur ve hiç kimse asla 825 00:41:11,860 --> 00:41:14,250 Hayatımın önemli olup olmadığını sorgula ya da... 826 00:41:14,380 --> 00:41:16,690 Eğer iyi seçimler yaptıysam. 827 00:41:17,690 --> 00:41:21,560 Harika bir şey istiyorum kendim için, biliyor musun? 828 00:41:21,700 --> 00:41:23,790 Anladım. 829 00:41:23,920 --> 00:41:26,710 Her nöronu kullandım beynimde ve anladım. 830 00:41:30,180 --> 00:41:35,050 Ancak bunların hepsinin bir bedeli vardı. 831 00:41:35,190 --> 00:41:37,686 Aşk. 832 00:41:37,710 --> 00:41:40,450 Aşktan vazgeçtim. 833 00:41:40,590 --> 00:41:43,420 Bunu hafife aldım ve kaybettim. 834 00:41:45,240 --> 00:41:49,550 İşte şansım var hayatımı farklı yaşamak. 835 00:42:31,030 --> 00:42:32,730 Sherlock'u mu? 836 00:42:35,380 --> 00:42:36,820 Sevgili Watson'ım. 837 00:42:52,740 --> 00:42:55,440 Altyazı sponsorluğunda 838 00:42:55,570 --> 00:42:58,830 medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup